Donatella 的新风格

　　既要有所革新，又要维持传统—这一主题总是重复出现。

　　Donatella最喜欢的音乐人是Prince乐队。“他不断改变自己的声音，与此同时又保持着风格的一致性。”她说。在最近的Versace 平面广告中，GiseleBündchen 身着运动装式礼服裙，背靠着一面雪白的背景。Donatella 说：“采用明星超模是典型的Versace 做法，不过现在我们用更干净的方法来实现：用光更干净，背景更干净，化妆也更干净。”

　　Gianni Versace 风貌与DonatellaVersace 风貌之间的区别，可以归纳为三个元素。“那是15 年前Versace 的部分特性：亮丽的色彩、非常暴露的服装，以及缤纷的装饰。今天的Versace不再是这样。去掉这些特点需要很大的勇气，因为我不确定是否能在没有它们的情况下仍旧维持Versace 的原貌。不过我找到了自信，并且对自己的所作所为感到很欣慰。我的革命成功了。”另一个英国的新锐设计师Jonathan Saunders 近年来也大量参考Versace的风格，他评价Donatella说：“作为女人，她完全了解女人们想穿什么。作为梦幻和性感的替代，她找到了女性化与性感之间的平衡点。”

　　然而Donatella 的风格革命看起来并没有波及她自身。看看她吧，这一成不变的打扮很难让人不怀疑，她是在通过衣着来向兄弟死去之前的那个世界寻求依靠。“你必须刷新自己，”Donatella说道，“因为在时尚界，明天就是关键。今天已经是过去了。”可是，当被问及她会不会打破自己穿着纯色紧身服装的穿衣方式时，她看上去却有点被冒犯了。“我？穿什么？花裙子？不不不不。这不合乎我的个性。我不穿少女气的衣服，因为我一点也不少女气。”

　　女王的企业

　　Donatella 目前对Versace 的计划，是将它推上“奢侈品行业的顶端”。自从Gianni 的光辉岁月结束之后，世界改变了。奢侈品行业的成功，在越来越大的程度上意味着运用少量然而姿态鲜明的时装生意作为杠杆，来推动那些非时装业务的发展—从香水到私人飞机，无所不包。

　　2005 年，Versace 配饰在该品牌所有产品中所占的百分比是4%，到2007 年， 这个百分比升至40%.Donatella 发展了一系列赚钱的副业，包括为超级富豪们定制游艇和跑车内饰。今年5 月，第一架印有Versace 标志的直升飞机将被发售。到年底，迪拜的七星级Versace 酒店将要开幕。5 年前，Versace 开始向俄罗斯和中国市场频频示好，这种举动当时在时尚界引起了一片窃笑。而今，这一逐渐显现的市场已然成为了时尚业赚钱的金饭碗，事后看来，Versace 着实走出了聪明的一步。

　　Donatella 拥有Versace20% 的股份，Santo 拥有30%.她与已经分居的丈夫Paul Beck 所生的长子Allegra 现年21岁，拥有公司50% 的股份。尽管如此，Donatella 坚称公司“已不再是家族企业”。“那是旧日的Versace，”她说，“我们找了新的经理。虽然它为家族所有，但我们不再以家族企业的形式来经营它。”

　　Santo 的女儿Francesca 毕业于圣马丁学院，已经创立了自己的品牌（羞答答地将其命名为“Francesca V”），是以为大有前途的年轻设计师。她的出现，加上Donatella 的儿子Daneil 和Santo的儿子Antonio，更坚定了人们对于品牌以后将被移交给Versace 家族年轻一代的猜想。但是按照Donatella 对于Versace 不再作为家族企业运作的坚持，她新近已开始培养年轻设计师。英国设计师Christopher Kane 和挪威设计师Kristian Aadnevik都受到了她的关照。由于自身饱受承袭衣钵的重压，看上去Donatella 并不想把这种压力转嫁给她饱受厌食症煎熬的儿子Allegra.当提及Francesca 将来的可能性时，她也显得很激动。“她有自己的事情要做。”她立刻不耐烦地将这个问题打压下去，尽可能清楚地传达出自己的意思，“我还不打算退休。Versace 的新时代已经到来了。我才刚刚起步呢。”

　　国王已逝，王后未老。