B=《外滩画报》

　　IF=Inès de la Fressange

　　“年轻模特不值得我羡慕”

　　B：登上Jean Paul Gaultier 和Chanel 的T 台，对你以及对他们而言，分别意味着什么呢？

　　IF：首先，他们想传达的信息是，他们愿意为所有的女性效劳，而不光是年轻姑娘。而且，我的出现还可以营造出一种重回1980 年代的氛围，对于Chanel 而言尤其如此。如今的秀场上，人人都忙于拍照，打电话，写邮件和发布twitter，几乎腾不出手来鼓掌。在我的时代，时装秀的商业味没有现在这么浓，气氛更加轻松自在。说实话，我对走秀早已没有兴趣了。可是，现在杂志和T 台上超过30 岁的女人也很少见，更何况年过50。没错，我老了，我有皱纹，但是我不注射肉毒杆菌，不做任何手术，人生一样很美好。这就是我登上T 台的意义所在——当然不可避免的，我多少也给Chanel 面霜做了个免费广告。我的心属于Roger Vivier，我的身体却不妨偶尔借给Chanel 或者其他品牌一用。